Je bent geobsedeerd door hem.
Ik ben niet geobsedeerd, ik ben gewoon geïnteresseerd.
We zoeken het uit.
Ga zitten, dames.
Laat Zela je hand lezen.
Echt niet, dit is stom.
Jij ook, ga zitten.
Het zit zo:
Mijn vriendin is geobsedeerd door een jongen die haar niet terugbelt,
en we willen weten of ze hem kan vergeten of dat ze het nog 20 jaar lang blijft proberen.
Wat je ook ziet, zeg maar gewoon: ´vergeet die sukkel´.
Je moet haar hand lezen.
Bloed.
Pardon? - Ik zie bloed.
Veel bloed.
Ja leuk, maar...
Jij ook.
Jullie zijn beide in gevaar.
Willen we dit weten? Nee dus, terug naar de jongen.
Het is niet de jongen.
Je moet het beest vrezen.
Wij zijn klaar.
Kom Becky, we gaan. - Pas op voor de maan.
Hij voedt zich in het maanlicht.
Je moet zulke onzin niet zeggen.
Blijf van de drugs af.
Ik ga achter de boel op slot doen.
Kijk, je hebt bezoek.
Kom maar, waar kom jij vandaan?
Kom hier.
Oh, daar ben je, sorry. - Geeft niet, hij is zo schattig.
Kom mee.
Het ene moment is hij hier en het volgende moment...
Jij bent toch Brooke?
Ken ik jou? - We zitten bij elkaar op school.
Ik zit achter je bij taalkunde, wiskunde en Frans.
Oh ja?
Weet je het zeker? - Ja, Brooke Mueller, Jimmy Myers.
M-u, M-y. Ik zit al ruim drie jaar achter je.
Brooke, ben je klaar?
Bijna, nog vijf minuten.
Tot ziens op school.
Hè, ik ken jou.
Van gym. - Hij heet Billy.
Ik heet Jimmy. - Jij bent het mikpunt bij trefbal.
Je kan maar beter bescherming gaan dragen. - Kap ermee, Bo.
Ik pas gewoon een beetje op hem. Iedere school geeft nu eenmaal zo´n zielenpoot.
Een sukkel op weg naar homostad.
Ik ben geen homo. - Jammer.
Je bent dus zomaar een ruigpoot?
Da´s niet best.
Wat ben jij een lul.
Laat hem maar, Jimmy.
Je hond is ook homo.
Hoe gaat het met dat Doe-Een-Wens liefdadigheids ding, Brooke?
Hallo, Jimmy. - Ik sta te wachten.
Ik weet het. Ik ben even bij Tinsel, om Jake te zien.
Ik ben je broer. - Ik ben er zo.
Wanneer dan? - Zo meteen.
Weet je wel wat me kan overkomen?
Ik weet wat een tiener kan overkomen op Hollywood Boulevard.
Oh ja? - Kap met zeuren.
Goed.
Perfect.
Geweldig.
Die 50 ruggen zijn welbesteed.
Ziet er goed uit. - Oké.
Hoe gaat het? - We zijn nog lang niet klaar.
De opening is over twee dagen en ik heb nog vier dagen werk, ik ontplof van de stres.
Kus me nog eens.
Wat doe je hier?
Zo is het goed. - Ik heb je al dagen niet gezien.
Ik wilde weten of je nog leefde. Wat is dit?
Een middeleeuws martelwerktuig.
Wat eigenlijk best wel leuk kan zijn.
Kom, je krijgt de 2 cent rondleiding.
Spaanse inquisitie.
Frankenstein´s laboratorium.
Dracula´s grafkist.
Wat is dat?
Oh, dat.
Dit is een zilveren replica ter gelegenheid van het 50 jarige jubileum van de Wolf Man.
Het is geschonken door Chaney.
Planet Hollywood valt bij jullie in het niet.
Stil, die naam wordt hier niet genoemd.
Ik zat te denken.
Ik ben hier voor de opening en jij ook.
Zullen we samen gaan?
Als ik er heen zou gaan.
Hoe bedoel je? Je moet wel gaan. Het is jouw avond.
Ik wil gewoon naar bed en drie dagen verdwijnen.
Nog beter.
Ik ga met je mee.
Neem me niet kwalijk, wil je even tekenen?
Kan je heel even wachten?
Hier. - Bedankt.
Is er iets aan de hand?
Nee hoor, ik heb het gewoon erg druk gehad met dit gekkenhuis hier.
Ik moet even wat ruimte en rust hebben.
Bel me maar als je er zin in hebt. Gewoon rustig aan.
Ik stond al meer dan een uur te wachten.
Het spijt me.
Wil je er over ophouden? - Ik heb meer dan één uur gewacht.
De meeste tieners hebben vrienden die ze een lift naar huis geven.
Dan kan ik je geen overlast meer bezorgen. - Niet vanavond alsjeblieft, Jimmy.
Kijk uit!
Ben je in orde?
Het is al goed, jongen.
Er kan iemand gewond zijn. Zoek mijn GSM. Bel voor hulp.
Mijn God, help me alsjeblieft!
Ik kom eraan.
Help me, alsjeblieft!
Ik kom, ik probeer je te bereiken.
Alles goed? - Haal me alsjeblieft eruit, ik zit klem.
Help me, God. - Kan je je benen voelen?
Ik geloof van wel, het dashboard is ingeklapt.
Hebt u een krik? - Ja, in de achterbak.
Ik zal proberen hem te pakken, goed? Ik kom gelijk terug.
Haast je, alsjeblieft.
Hallo? Nee, ik kan u niet verstaan.
Klote, KPN...
Jezus, mensen, wat is er mis met jullie? - 1 12 alarmlijn. Hallo?
Hallo? Kunt u mij verstaan? - 1 12 alarmlijn, ja ik kan u verstaan.
Er is een ongeluk gebeurd. - Waar?
Ik ben op de Mulholland weg, net even oostelijk van Coldwater.
Jezus. - Rustig maar, ik ben het.
Ik heb om hulp gebeld. - Goedzo.
Wat gebeurt er allemaal daar?
Ik krijg de kofferbak niet open...
maar er is hulp onderweg. Nog een paar minuten volhouden.
Hoor je dat? - Wat?
Ik hoor het druppelen, als lekkage.
Ruik jij benzine? Ik ruik benzine. Mijn God, de auto gaat ontploffen.
De auto gaat niet ontploffen. - Het zou wel kunnen.
Jezus Christus, haal me als de bliksem uit!
Laat mij het proberen.
Als ik er onder zou kunnen komen... - Schiet nou maar op!
Wacht, ik geloof dat ik hem heb.
Kun je even je waffel houden?
Kijk of jij stil kunt blijven als je auto een berg afgerold is.
Misschien kunnen jullie maar beter opschieten.
Rustig aan. - Ik ben rustig!
Ik geloof dat ik het voor elkaar heb.
Hebbes. - Dank je wel.
Help me met de gordel.
Ben je in orde?
Mijn benen... Ze doen zeer.
De politie is er bijna.
Ik hoop dat jullie verzekerd zijn.
Het was een ongeluk. We hebben een dier aangereden, of hij ons.
Het was toch geen hond zeker? - Eigenlijk was het...
Hou me vast!
Denk je dat ze...?
Kijk naar je arm.
De politie.
Ze zijn klaar voor ons. - Ze zeiden dat het behoorlijk ernstig was.
Voor de duidelijkheid. Het heeft een stuk uit je arm gebeten, maar je zag het niet gebeuren?
Het ging zo snel, en het was donker.
Ik zag het. Het was een wolf, alleen groter. Het was een monsterwolf.
Ik heb je verklaring al, Jimmy.
Dan geloof je me niet. Ik weet wat ik heb gezien.
Wat er met haar gebeurde...
wat voor dier zou zoiets kunnen?
Een bergleeuw, een beer misschien.
Er is al in geen 70 jaar meer een wolf gesignaleerd in Zuid-Californië.
Bergleeuw, mijn reet.
Alsjeblieft.
Waarom kijk je niet even bij Zipper?
Maak je niet druk. Wat het ook was, we zullen het vinden.
Hè, maatje, alles goed?
Wat is er?
Ruik dan, ik ben het.
Kijk nou wat je gedaan hebt.
Er is genoeg gebeten nu.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wees voorzichtig jongens. - Kom mee, we gaan.
Zipper, kom binnen.
Zipper, Kom binnen.
Maf beest.
Welterusten.
Wil je niet praten over wat er vanavond is gebeurd?
Wat valt er te praten? - Jimmy, we werden aangevallen.
We zagen een vrouw verscheurd worden.
Wil je over de beer of de bergleeuw praten?
Ik weet dat je kwaad bent, maar ik weet niet wat jij gezien hebt.
Het spijt me, maar ik weet niets anders te zeggen.
Nou, bedankt voor het gesprek dan maar. Welterusten.
Jimmy, kom nou.
Ik doe mijn best.
- Weerwolf - Feit of fictie.
Onopgeloste dieren aanvallen.
Jezus. - 1600 dierlijke aanvallen...-
- grote wolfachtige dieren. -
Mijn God.
Jezus.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. - Wat doe je hier?
Ik wilde... Ik moest met je praten.
Ik heb de extra sleutel onder de mat gevonden. Het spijt me echt.
Ik voelde me zo rot hoe we vanavond uit elkaar gingen.
Jake, wat is er aan de hand? - Ik ben gewoon bang, Ellie.
Ik ben bang.
Ik had nooit verwacht dat ik een vrouw als jou zou tegenkomen.
Jake, je bent het beste wat me in lange tijd is overkomen.
Ik ben ook bang.
Ik ben doodsbang...
omdat al het goede steeds maar weg gaat.
Ik ga nergens heen.
Hier in Los Angelos is een jonge vrouw aangevallen en vermoord...
door een onbekend wild dier...
toen ze van de weg raakte met haar auto gisteravond in de heuvels van Hollywood.
De naam van het slachtoffer moet nog worden vrijgegeven.
Het gebeurde in een afgelegen stuk van Mulholland Drive. Kort voor middernacht.
Mensen van de dierenbescherming denken dat het een beer kan zijn geweest...
die in dit gebied naar water aan het zoeken was.
Het is de eerste keer dat een dergelijk voorval plaatsvindt in Los Angelos.
Hoe gaat het? Heb je goed geslapen?
Ik werd wakker in de struiken.
Waar werd je wakker?
Voel je je wel goed? Ik bel Dr Steinberg.
Nee, het gaat prima. Ik voel me eigenlijk geweldig.
Maar ik ga een afspraak maken. Ze zeiden dat we nog een injectie moesten hebben.
Die wolf kan wel hondsdol zijn geweest.
Dus nu is het een wolf.
Jimmy, ik heb nooit gezegd dat het dat niet was. Ik heb alleen gezegd dat ik het niet gezien had.
Hij leek meer op een weerwolf.
Ik heb gisteravond een website gevonden en volgens de legende...
voedt de weerwolf zich gedurende de maancyclus. Dat zijn de drie nachten rond volle maan.
Gisteravond was de eerste maan van de maancyclus.
Waarom download je geen porno zoals alle tienerjongens?
Sorry dat ik een gesprek met je wil beginnen.
Wat zou een weerwolf dan in L.A. moeten?
Kan hij niet beter op het platteland hulpeloze maagden pesten?
Misschien is het een hippe weerwolf. Maagden komen hier met geïmplanteerde borsten.
Jij moet naar school. - Ik werd door een weerwolf gebeten.
Als dat niet genoeg is om je een keer ziek te melden. Er kan wel een vloek op me rusten.
Op iedereen rust een vloek. Dat heet nou leven.
Nee, ik bedoel met het teken van het beest.
Noemen ze dat zo tegenwoordig?
Alsjeblieft. - Dank je.
Terug naar de 70-er jaren week komt eraan. Wil je Keith Partridge of Marcia Brady?
Nog maar één plek open. - Marcia.
Je ziet er anders uit vandaag. Pittig. Ik mag dat wel.
Dat is nieuw. Wazig uiterlijk. - Leuk. Wat is er gebeurd?
Dat wil je niet weten. - Gaat het?
Ja, het prima met me.
Aanstormende psychopathische publiciste op één uur.
...niet onderhandelen. Ik moet gaan. Ja. Goed. Tot ziens.
Ik herkende je niet met je haar los.
Ik kom alleen even checken of we klaar zijn voor Scott´s voorinterview vanavond.
Absoluut. Negen uur. - Ga je dat aan doen?
Ik hoorde dat je met Jake Taylor bent uitgeweest. Is dat waar?
Ik hoop dat het niet serieus is. - Waarom niet?
Het was slechts een kwestie van tijd tot hij bij jou zou komen.
Hij heeft altijd een zwak gehad voor de zwakkere. - Tot vanavond, Joannie.
Ik zeg dit alleen omdat ik om je geef.
Was dat alles, Joannie?
Nee. Vanavond. Zorg dat je op tijd bent.
Goed. Dank je.
Ben je aangekomen, Kyle?
Wat een portret. - Ik mag die vrouw niet.
Blijkbaar Jake ook niet. - Ik wist niet eens dat ze hem kende.
Denk je dat ze gelijk heeft wat hem betreft? - Nee, die vrouw is gewoon gestoord.
Wat ruikt er zo lekker
Ik ruik niets.
Dit heb ik soms.
Het is niet erg. Ik overleef het wel.
Word je nerveus van het bloed?
Brooke, heb je kleingeld nodig?
Dat zou handig zijn. Dat stomme ding neemt mijn dollar niet.
Ik hou deze wel even vast. - Dank je.
Weerwolven?
Dat is voor zo´n stom verslag wat ik moet maken.
Alsjeblieft. - Dank je.
Nee, hou maar. Ik trakteer.
Debielen sap.
Probeer je in het worstelteam te komen Jimmy? - Nee, ik doe niet aan worstelen.
Ik denk dat al dat mannencontact net iets voor jou zou zijn.
Is dat wat jij er zo leuk aan vindt?
Hij geeft tegengas.
Ben je nu ongeveer twee jaar aanvoerder van het team?
Goed gedaan, Jimmy.
Heb je zojuist een confrontatie geforceerd?
Misschien. - Laat het me weten als je het zeker weet.
Trek je maar niks van hem aan, Jimmy.
Wegwezen voordat we homovlekken oplopen.
Joannie. - Daar ben je.
Wat is dit? Kom als je favoriete bedreigde diersoort?
Aanstootgevend, vind je niet?
Ik voel me een beetje slecht gekleed zonder staart.
Dat is nou zo leuk aan jou. Neem dit even. Ik zal Scott vertellen dat je er bent.
Ik vind dat je er fantastisch uitziet.
Wat doe je hier? - Ik moest je spreken.
Hoe zit het met de opening? Even verdwijnen voor een paar dagen.
Dat ging niet zo goed, hè? - Het is prima zo.
We hebben pas een paar maanden wat, je hebt wat ruimte nodig.
Ik snap het. Het is in orde.
Doe dat nou niet alsjeblieft. Probeer niet alles goed te maken als het dat niet is.
Kan ik je even alleen spreken?
Dat was wat ik lang heb gedaan. Als iets te serieus werd of te dichtbij kwam...
rende ik gewoon weg.
Om een aantal redenen, die ik je niet eens allemaal kan vertellen.
Dat wil ik met ons niet doen. Jij en ik, dit is speciaal, Ellie...
en ik wil je niet kwijt.
Dus ik hoopte dat je, misschien...
nog even geduld met me kunt hebben.
Ik denk dat ik gaandeweg moet leren om te gaan met die dingen.
Misschien kan ik het hier afronden en dan kunnen we ergens gaan praten.
Dank je, Ellie.
Ken je me nog?
Jenny Tate, de vriendin van Becky Morton. - Natuurlijk, Jenny.
Leuk om je weer te zien. Ik ging net...
Lang niet gezien.
Sorry dat ik je nu moet storen, maar we zijn er klaar voor.
Ik moet gaan.
Ik ben aan het werk.
Becky raakt niet over je uitgepraat.
Ze besterft het als ze er achter komt dat we hier zijn.
Neem me niet kwalijk, ik moet gaan.
Ik weet dat het maar een paar afspraakjes waren, maar Becky was kwaad dat je niet terugbelde.
Als je haar weer spreekt, zeg dan dat het me spijt, maar ik ben niet meer vrij.
Nu ben ik kwaad.
Bedankt voor je komst. Dat stel ik op prijs. Tot ziens.
Scott, dit is Ellie Myers van de Craig Kilborn Show.
Het is me een genoegen.
Ik ben een grote fan van je sinds ´´Happy Days´´.
Dank je. Fijn dat je me hier wilde ontmoeten vanavond. Ik kon niet wegblijven.
Dat is prima.
Praat maar lekker samen. Ik ben daar als je me nodig hebt.
Ga even zitten. - Dank je.
Craig is zo blij dat je in zijn show zit.
Het word denk ik een fantastische rij.
Jij komt als derde op, na Ashton Kutcher en Carrot Top.
Derde?
Ik dacht dat we moesten starten met een Chachi clip...
en dan door moeten gaan naar iets van Charles in Charge.
Origineel. - En...
en dan kunnen we...
inzoomen op wat je nu aan het doen bent.
Wat ben je nu aan het doen?
Je bent een mooi meisje.
Je hebt een aura over je. Ik...
Ik kan er niet precies mijn vinger achter krijgen.
Niet als je je hele hand kunt gebruiken.
Dank u, ik denk dat dit alles is wat we moesten overleggen...
tot ziens in de studio.
Jij je zin. - Goed.
Wil je je drankje opdrinken?
Nee. Tot ziens.
Goed hoor.
Neem me niet kwalijk.
Waar ga je heen? - Bel ons!
Ellie, wacht even.
Ik voel me echt niet goed vanavond. Ik wil gewoon naar huis.
Voorzichtig met deze. Hij geeft problemen.
Wie is die luipaard? - Iemand die ik kende voor jou.
Ze blijven tevoorschijn komen, hè? - Ellie, dat was een voorgaand leven.
Je moet me vertrouwen.
Weet je wat? Ik denk dat het mijn beurt is om vreemd te doen.
Ik ga je na doen en verdwijn voor een paar dagen.
Mensen kunnen veranderen.
Ik wil er nu echt niet verder op ingaan.
Ga nou dicht.
Hallo? Is daar iemand?
Haal me hier als de donder uit! Maak open!
Ben je met je huiswerk bezig?
Ik ben aan het uitzoeken hoe je een weerwolf moet vermoorden.
Zilver, toch?
Nee, je moet het hoofd van het hart scheiden. Zilver doet alleen veel pijn.
Het is misschien nog niet zo slecht.
Meer kracht, verbeterde zintuigen, een onnatuurlijke seks drang.
Wanneer krijgen we overal haar en puntige oren?
Het is allemaal nog wat onduidelijk, maar misschien nooit, misschien morgen.
De experts zijn het daar niet over eens.
Ik begin bang van je te worden, Jimmy. Dit is fictie.
Wij leven in de realiteit. Kom terug naar de andere kant.
Ik weet het maar de lijn tussen fictie en waarheid is altijd dun geweest.
Hebben we nog niet genoeg problemen? Wil je dit er echt bij hebben?
Moet je hier kijken.
Het is een vijfpuntige ster. Een pentagram.
Het is het teken van het beest.
Jimmy, dit is belachelijk. Je moet...
Wacht, is dit echt?
Gisteravond was moeilijk, toch?
Het wrak, dat meisje dat doodging, dat bracht nogal was naar boven.
Nee. Ellie, dat is het niet. - Ik weet dat we daar niet genoeg over praten.
Het heeft niets te maken met Mam en Pap. - Ik mis ze ook.
Je hand. Het is een griezelige toevalligheid.
Dit is heel eng allemaal. Geef het maar toe.
Laten we het maar even uittesten.
Ik heb dit lijstje drie jaar geleden zelf gekocht.
Het is van Tiffany´s. Het is van zilver.
Als ik een weerwolf ben, dan zou ik het niet kunnen oppakken, toch?
Het zou zeer moeten doen. - Volgens hoofdstuk vier wel.
Ga naar bed Jimmy. Het is laat.
Hou je kop!
Vergeet het niet. Ik werk bij de opening van Tinsel vanavond.
Ik moet met Graig over de rode loper.
Jake heeft de hele ochtend gebeld. Zegt dat hij je moet spreken.
Ik hoef hem niet te spreken. Hoe zit het met die zigeuners?
Dat is een auditie voor Craig´s seanceonderdeel. Hoe zit het met dat nieuwe uiterlijk?
Waar heb je het over? - Ik klaag niet. Ik vind je er tof uitzien.
Je bent in gevaar. - Wat zeg je?
Het zal voor je komen.
Ik neem je niet in de maling. Ik heb de gave. Komt door mijn moeder.
Waarom spreek je me aan?
Je draagt het teken van het beest.
Ik probeer je niet bang te maken maar je bent geïnfecteerd. Je bent vervloekt.
Je moet de lijn van het beest doorbreken. Dat is de enige manier om de vloek te verbreken.
Alle mediums terug naar hun plek alstublieft.
Dit beest is ook menselijk. Vergeet dat niet.
En het is dichter bij je dan je denkt. - Als je me even wilt volgen.
Zouden jullie het niet moeten aanvoelen als je iemand lastigvalt?
Dank je.
Moet je hem zien.
Achtervolg je me? - Misschien.
Wat is er aan de hand, Brooke? Belazer je me?
We waren alleen aan het praten, maar als je het niet erg vindt?
Je vraagt erom, Abercrombie.
Kom op, Bo. Je wordt nu echt doorzichtig.
Wat dacht je van een identiteitsinterventie?
Want al die homo haat laat je echt door de mand vallen.
Ik zou maar oppassen. - Wat is er aan de hand?
Ik geef Jimmy alleen wat aanwijzingen.
Hij is hier om te proberen bij het team te komen. - Echt? Jij?
Weet je zeker dat je dit wilt, Jimmy?
Tuurlijk, coach.
Weet je wat? Ik worstel wel tegen hem.